КНИЖНАЯ ПОЛКА

 

Имант Зиедонис
Сказка с пуговицей

 

Пуговица и Шпилька сидели в кафе.
      Пуговица была молоденькая, а Шпилька повидала немало и была в жизни немного разочарована, потому что никогда не могла отличить настоящие волосы от искусственных.
      - Главное, - говорила Шпилька, - берегись, чтоб тебя не пришили.
      Пуговица слушала разинув рот.
      - Всякие иголочки теперь водятся, - продолжала Шпилька. - И ниточки. Пришьют за милую душу.
      Пуговица напугалась. Кое-как допив кофе, она бросилась бежать и дома сразу спряталась под кровать. А под кроватью Шило валялось, которое, как ни крути, было похоже на иголку.
      - Как жизнь, Пуга? - приветливо сказало Шило.
      - Нормально, - ответила Пуговица, вскочила в ужасе на стол и бросилась в кисель. В киселе было как-то спокойней.
      Вылезши из киселя, Пуговица отряхнулась. Шило пока не пришивало. Зато неподалёку Пуговица увидела Вилку. Лежит, не шевелится! Но уж если тебя пришьют вилкой! Вот ужас-то!
      Содрогаясь, Пуговица выскочила на улицу. А на улице - ёж! Вот где иголочки!
      Пуговица побежала по тротуару, вдруг видит - телевизионная башня! Игла! Ужас! Ужас! Если такая пришьёт - о-го-го!
      Пуговица прыгнула вправо-влево - и упала в грязь. Пока вылезла - все дырки грязью позабивала. Побежала домой, к киселю поближе. С ним как-то спокойней. Уж кисель никогда не пришьёт, разве немного замочит.
      Вдруг видит Пуговица: на углу автомат с газировкой.
      У автомата Молния стоит. Не та, что в небе гремит, а та, на которую куртки застёгивают.
      Молния пить хотела, а трёхкопеечной монеты у неё не было.
      - Эй, Кружочек! - крикнула она Пуговице. - Иди-ка сюда, я тебя в автомат брошу, пить охота.
      - Я не Кружочек. Я - Пуговица.
      - А где ж твои дырки? Как Пуговица ты не проходишь. Глянь в зеркало.
      Пуговица глянула - и верно: все дырки забились грязью.
      - Ты, наверное, Вилка, - смеялась Молния, блистая медным зубом, - или Ложка? А может, ты - Самолёт?
      - Я - Пуговица.
      - Коррова ты! - грубо сказала Молния и толкнула Пуговицу плечом.
      Стал собираться народ.
      И тут откуда ни возьмись - Иголка.
      - Иди-ка сюда, - поманила она Пуговицу пальцем. - Пойдём-ка к Нитке.
      Пуговица совсем растерялась, и Иголка отвела её к Нитке.
      Нитка сурово глянула на Пуговицу:
      - Ты где пропадала?
      - Да я так...
      - Служила?
      - Да нет, я с киселём...
      - Ах ты была свободна, - сказала Нитка и прочистила Пуговице иголкой один глазок. - Это хорошо. - И она прочистила другой глазок. - Хорошо быть свободным. - И она прочистила третий. - Но в киселе нет счастья, надо делом заниматься. - И она прочистила Пуговице последнюю дырку и тут же иголочкой её и пришила.
      Пуговица огляделась. Рядом с ней были пришиты и другие пуговицы, которые всё время застёгивались. Всё вокруг было застёгнуто.
      Даже небо. Днём застёгнуто оно на Солнечную пуговицу, ночью - на Лунную.
      А там далеко-далеко, в глубине небесного свода, всегда мерцают над нами звёздные пуговички. Они держат на себе огромные миры, чтоб те не рассеялись в пространстве.

 

Пересказал с латышского Юрий Коваль
Художник Сергей Коваленков

 

 

Зиедонис И.Я.
Сказки

Пересказал с латышского Ю. Коваль
Художник С. Коваленков

Москва: Детская литература, 1987

 

 

[в пампасы]

 

Электронные пампасы © 2012

Используются технологии uCoz